Magyar szerkezettár
Keres
✔
ég
1
tn ige
1.
hőt
és
fényt
bocsát
ki
(,
és
közben
pusztul
,
fogy
,
ill
.
vegyileg
átalakul
).
ég
a
tűz
,
a
szén
,
a
ház
.
2.
e
folyamat
megy
végbe
benne
v
.
rajta
,
és
közben
melegít
,
ill
.
világít
.
ég
a
kályha
,
a
lámpa
.
|
e
folyamattal
a
benne
levő
dohány
füstté
és
hamuvá
válik
.
ég
a
szivar
.
3.
ritk
nagy
hőségben
perzselődik
,
fonnyad
.
ég
a
mező
.
4.
▸
valaminek a fényében valamilyen fényben ég
a
lenyugvó
nap
fényében
ég
az
erdő
.
5.
fölhevülve
pirul
.
ég
a
füle
.
|
<
szem
>
erősen
csillog
.
6.
maró
v
.
csípő
fájdalom
jelentkezik
benne
.
ég
a
nyelve
a
paprikától
.
7.
valamilyen
érzéstől
hevül
.
ég
a
vágytól
.
|
irod
hevület
fűti
valakiért
,
valamiért
,
vágyik
rá
.
szívem
érted
ég
.
8.
biz
kudarcot
vallva
csúfosan
szerepel
.
ég
az
edző
,
a
csapat
.
9.
▸
égnek a telefonvonalak
[?fgr ]
ég
2
fn
1.
a
föld
felett
,
a
magasban
boltozatnak
látszó
térség
.
▸
beborul fölötte az ég
▸
a szabad ég alatt
▸
égbe nyúló égig érő
▸
égig az egekig magasztal
▸
mintha az égből pottyant cseppent volna le
2.
mennyország
.
|
<
kif-ekben
:>
isten
.
szent
ég
v
.
egek
!
|
biz:
▸
a jó ég tudja
▸
ég veled
▸
az égre az egekre kérlek
▸
azt adja az ég!
3.
▸
ég és föld
▸
ég és föld között lebeg, mint mohamed koporsója
|
<
kif-ekben
.>
▸
ég és föld
▸
se égen, se földön
▸
égnek áll mered a haja
▸
nézheti a csillagos eget
▸
az eget is nagybőgőnek nézi
[ fgr ]
____________________
szabad
I.
mn
1.
(
másokra
nem
káros
)
tevékenységében
,
magatartásában
, (
politikai
)
jogaiban
nem
korlátozott
.
szabad
ember
,
nép
.
|
tört
feudális
gazdasági
kötelezettségektől
mentes
.
| ▸
szabad királyi város
2.
aki
nincs
fogságban
,
letartóztatásban
.
|
fogva
nem
tartott
<
állat
>.
|
mozgásában
nem
korlátozott
<
testrész
>.
szabaddá
teszi
a
kezét
;
▸
szabad kezet ad enged valakinek
3.
nép tréf
valakihez
való
kötöttségtől
mentes
,
független
.
▸
szabad a szíve
|
mesterséges
korlátoktól
mentes
.
|
aki
vmely
időpontban
nincs
lekötve
,
elfoglalva
.
szabad
vagy
ma
este
?
4.
▸
szabad valakivel, valamivel
5.
nem
akadályozott
,
megengedett
.
szabad
átjárás
.
| ▸
szabad akarat
|
belső
indítékból
,
nem
kényszerből
eredő
.
szabad
elhatározás
.
|
állami
,
hatósági
irányítástól
független
,
megkötöttségtől
mentes
.
szabad
ár
,
kereskedelem
,
verseny
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
szabad költözködési jog
▸
szabad sajtó
▸
szabad ipar
▸
szabad pálya
▸
szabad kikötő
6.
(msz-ként)
<
kopogtatásra
adott
válaszként
:>
tessék
(
bejönni
)!
| (msz-ként)
<
kérdés
,
kérés
kif-ére
,
ill
.
bevezetésére
:>
megengedi
(
k
),
megengeded
, (
meg
)
kérhetem
?
7.
megkötöttségektől
mentes
,
a
szokástól
független
,
kötetlen
.
▸
szabad szája van szabad szájú
szabad
kutatás
;
▸
szabad kártya
▸
szabad hangsúly
▸
szabad szórend
▸
szabad vers
|
az
eredetihez
,
ill
.
az
ábrázolthoz
nem
(
szolgailag
)
ragaszkodó
.
szabadon
fordít
;
természet
után
szabadon
fest
.
| ▸
szabad dolgozat, fogalmazás
| ▸
szabadon
8.
kötelező
elfoglaltsággal
ki
nem
töltött
<
idő
(
szak
) >.
szabad
délután
;
▸
szabad szombat
▸
szabad foglalkozás
|
vmely
célra
le
nem
foglalt
<
hely
,
terület
>.
itt
van
még
két
szabad
hely
!
9.
körül
nem
határolt
,
ill
.
vmely
szempontból
nem
korlátozott
<
tér
(
ség
) >.
a
szabad
ég
alatt
.
|
ilyen
helyen
levő
.
szabad
levegő
;
szabad
tűz
.
| ▸
szabad pálya
| ▸
szabad föld
|
fedetlen
,
burkolatlan
.
a
ruha
szabadon
hagyja
a
karját
;
▸
szabad tűzhely
▸
szabad kémény
▸
szabad vezeték
10.
más
tárggyal
össze
nem
kötött
,
ill
.
nem
érintkező
.
a
vezeték
szabad
vége
;
▸
szabad szemmel
|
vegy
önmagában
előforduló
,
nem
kötött
<
elem
,
vegyület
>.
II.
fn
1.
politikai
szempontból
szabad
ember
.
|
tört
<
a
rabszolgarendszerben
>
nem
rabszolga
.
2.
lakott
településen
kívül
levő
hely
.
ki
a
szabadba
!
|
épületen
,
zárt
helyen
kívül
levő
tér
,
terület
.
egy
nyílás
a
szabadba
vezet
.
III.
tn ige (csak némely alakban)
meg
van
engedve
.
szabadjon
megjegyeznem
;
szabadna
kérnem
?
[ szláv ]
____________________
alatt
I.
nu
1.
függőleges
irányban
valakinél
,
valaminél
alacsonyabban
,
lejjebb
levő
helyen
.
a
mérnökék
alatt
laknak
;
fa
alatt
;
tető
alatt
.
|
valaminek
a
felszínénél
lejjebb
levő
helyen
.
víz
alatt
;
| ▸
a föld alatt
2.
valami
tövében
,
ill
.
közelében
lent
.
a
hegy
alatt
;
a
zászló
alatt
.
3.
<
leplező
v
.
óvó
szándékkal
>
betakart
,
be-
v
.
lefedett
helyen
.
üveg
alatt
tartja
.
|
átv
is
valaminek
a
leplében
.
közönye
alatt
dac
rejtőzik
.
4.
vmely
hely
(
ség
)
nek
déli
v
.
a
vízfolyás
irányában
lenti
szélénél
.
a
falu
alatt
;
szeged
alatt
,
a
tiszán
.
5.
vmely
jellel
megkülönböztetett
helyen
(
röv
.:
a
.).
a
petőfi
u
.
4
.
sz
.
alatt
.
6.
vmely
szintnél
alacsonyabban
.
fagypont
alatt
.
| ▸
valaki alatt jár
7.
vmely
felülről
jövő
erőhatás
következtében
.
meggörnyedt
a
teher
alatt
;
| ▸
járom alatt
| ▸
valaminek a terhe alatt
8.
<
kif-ekben
:>
vmely
(
alárendelt
,
függő
)
helyzetben
,
állapotban
,
módon
.
sajtó
alatt
;
valakinek
a
vezetése
alatt
;
▸
valakinek a keze alatt
▸
vmely feltétel, ürügy alatt
9.
vmely
időtartam
folyamán
,
ill
.
vmely
cselekvés
,
történés
idején
.
percek
alatt
;
iv
.
béla
(
uralkodása
)
alatt
.
10.
▸
valami alatt ért valamit
II.
hsz
elav
lenn
.
[←
al
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024